সামুয়েল ১ 2 : 24 [ BNV ]

2:24. শোন বাছারা, এরকম অন্যায় কাজ কোরো না| প্রভুর লোকরা তোমাদের নিন্দে করছেন|

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ NET ]

2:24. This ought not to be, my sons! For the report that I hear circulating among the LORD's people is not good.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ NLT ]

2:24. You must stop, my sons! The reports I hear among the LORD's people are not good.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ ASV ]

2:24. Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovahs people to transgress.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ ESV ]

2:24. No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ KJV ]

2:24. Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD’S people to transgress.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ RSV ]

2:24. No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ RV ]

2:24. Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD-S people to transgress.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ YLT ]

2:24. Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ ERVEN ]

2:24. Sons, stop that! The Lord's people are saying bad things about you.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ WEB ]

2:24. No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh\'s people to disobey.

সামুয়েল ১ 2 : 24 [ KJVP ]

2:24. Nay H408 , my sons; H1121 for H3588 [it] [is] no H3808 good H2896 report H8052 that H834 I H595 hear: H8085 ye make the LORD's H3068 people H5971 to transgress. H5674